Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Gentle with the humble, always kind, You care for every living being.
You are woven through my life completely, holding me the way a mother holds her little child.
The One holds us the way a mother holds her little child.
deen dai-aal sadaa kirpaalaa — kind to the humble, always gentle. The One cares for every living being. Then comes a tender picture. ji-o maataa baal gopaalaa — as a mother with her child.
ot pot means woven through and through, like the threads of a blanket going both ways. The One is not a faraway ruler. The One is a presence woven into every moment. The One holds you the way a parent holds a small child.
When have you felt completely safe and cared for, the way a small child feels held?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI