ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਛੂਟੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਭਰਮਾਈ ॥
tumHree kirpaa tay moh maan chhootai binas jaa-ay bharmaa-ee.
By Your Grace, emotional attachment and egotism are eradicated, and doubt is dispelled.
ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਰਵਿਓ ਸਭ ਮਧੇ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਜਾਈ ॥੨॥
anad roop ravi-o sabh maDhay jat kat paykha-o jaa-ee. ||2||
The Lord, the embodiment of bliss, is pervading and permeating in all; wherever I go, there I see Him. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
With Your kindness, the clinging and the proud me let go, and my confusion clears.
You, who are joy itself, fill everything — wherever I turn, there You are.
When the clinging lets go, you start to see joy itself in everything.
When grace comes, the clinging lets go, and then we see the One everywhere.
By kirpaa, grace, moh maan loosen. Moh is clinging, and maan is pride. Bharmaa-ee, the doubt that makes the mind wander, fades away, like fog lifting off a road in the morning.
Then comes the seeing. Anad roop ravi-o sabh maDhay — the One, who is joy itself, is in everything. Jat kat paykha-o — wherever I look, there You are.
A Question to Sit With
When you feel calm and open, do you notice good things you usually miss?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate