Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One lifts the ache of those who feel small and unseen, and keeps His people safe as His own.
The One is the ship that carries us across — a treasure of goodness that pain itself cannot touch.
When life aches, the One lifts the ache and carries you across.
Deen darad nivaar — the pain of the lowly is taken away. Deen means someone who feels small, poor, or unseen. The One keeps such people safe as His own.
Then comes a picture. The One is taran taaran, the boat that carries people across the water. Think of a ferry on a rough river. You do not have to swim. You only have to step on board.
Why is this boat so steady? The One is a treasure of goodness, and dookh na sakai bi-aap — pain cannot touch it. A shelter that pain cannot reach is the safest place for an aching heart.
When you feel small or overlooked, what reminds you that you still matter?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI