Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One who first sent you out has now called you back — so come home now, easy and at peace.
Sing of the wonders with joy, and let that steady, quiet music become a kingdom in you that never fades.
Coming home to the One is meant to be easy and glad.
Jin tum bhayjay tineh bulaa-ay — the One who sent you out has now called you home. Sukh sahj saytee ghar aa-o — come home in peace and ease. Sahj means a calm, unhurried ease. Think of the end of a school trip, when the bus pulls in and your family is waiting. You do not have to earn that welcome. You just walk in.
The verse speaks of a nihchal raaj, a kingdom that never fades. That kingdom is inside you. It is the steadiness that grows when you sing the One's praises with joy.
What place or moment makes you feel completely, safely at home?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI