Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My whole journey has turned fruitful, fruitful, fruitful.
My restless coming and going has ended, now that I have met the wise and good.
The long question finally gets its answer: the journey has borne fruit.
This is the rahaa-o doojaa, the second "pause" line of the song. It answers everything the song has been asking. Safal safal bha-ee safal jaatraa — my journey has become fruitful, fruitful, fruitful. Aavan jaan rahay — the coming and going has ended.
It happened through milay saaDhaa, meeting the holy. Think of a hiker who asked for the way at every turn and finally reaches the top of the mountain.
The question was asked all through the eight verses. Here, at last, it is answered.
What is one question you have carried for a long time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI