Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Keeping the One in mind, a person arrives at wholeness. And in the company of the seekers, fear and doubt quietly dissolve away.
Remembering the One inside, and sitting with good people outside, together make fear and doubt fade.
Har simrat pooran pad paa-i-aa — remembering the One, I reached the pooran pad. That means the state of being whole and complete.
Saadhsang bhai bharam mitaa-i-aa — in the saadhsang, the company of the holy, bhai and bharam were wiped away. Bhai is fear. Bharam is doubt, the confused feeling of not knowing what is real.
Two things work together here: remembrance inside you, and good company around you. Think of walking home in the dark. Knowing the way in your head helps. Walking with friends helps too. With both, fear and doubt lose their footing.
When you feel both settled inside and surrounded by good people, what happens to your worries?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI