Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My life becomes fruitful and truly worthwhile. I know deep down that the One is not far away at all. The One is right here, close beside me.
This one says a life feels full when you know the One is near.
Safal janam hovai parvaan — my life becomes fruitful and accepted. Safal means full of fruit, like a tree heavy with mangoes. Gur paarbarahm nikat kar jaan — knowing the Guru, the Supreme One, is nikat, near.
Nikat is the whole turn. The One is not far away across a huge gap, to be reached someday. The One is close at hand. Think of a child in a dark room who hears a parent's voice right beside them. Nothing else has changed, but everything feels different. Knowing that nearness is what makes a life full.
What changes for you when you imagine the best things are near, not far away?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI