ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਮੀਤ ॥
jal thal mahee-al pooran har meet.
The Lord, our Friend, is totally pervading the water, the land and the skies.
ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸੇ ਗਾਏ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥੧॥
bharam binsay gaa-ay gun neet. ||1||
Doubts are dispelled by continually singing the Lord's Glorious Praises. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One, our Friend, fills the water, the earth, and the sky — present in every single place. And when we sing what is good about that Friend, again and again, our doubts simply dissolve.
The One fills everything, everywhere — and singing that truth dissolves our doubts.
Jal thal mahee-al pooran har meet — the One "pervading water, land, and sky," and named meet, Friend. This is the Ik Onkar vision: oneness filling everything, so nothing is truly separate. Bharam binsay — doubts vanish — through gaa-ay gun neet, continual singing. To see the One everywhere is to have less to fear anywhere.
A Question to Sit With
If you looked for something good in every place you go, what might you start to notice?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate