Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One who made all this is the only One who truly understands it — the One who shaped every bit of it.
The One is beyond all limits and edges; only the Maker knows the true worth of what the Maker has made.
The closing seal: jin kichh kee-aa so-ee jaanai — only the Maker fully knows the making. Aprampar su-aamee — the Master beyond all boundaries (aprampar, limitless). Keemat apunay kaajee — the One alone knows the value of the creation. This gently answers the whole shabad: if you cannot see why the proud and humble, wise and foolish, are all held in one design, that's because only the Maker sees the whole. The right response is not to judge the pattern but to rest, trusting the One who both made it and keeps it.
When you can't see why things are the way they are, is it easier to trust or to worry — and why?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI