Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
This is what my Great One is like: in a single instant, the One can shape and beautify anything at all. What looks broken or plain, the One can make lovely in a moment. Nothing is beyond fixing, nothing beyond blessing.
Aiso hai ray khasam hamaaraa — "such is my Master." Khin meh saaj savaaranhaaraa — "in an instant, the One creates and adorns (savaaray)." The verb savaarnaa means both to fix and to beautify. The verse praises the Divine's power to create and renew; read contemplatively, that praise can sustain hope where a situation seems fixed or depleted, rather than promising that every broken thing will be mended. This grounds the servant's contentment from the last pauri — you can rest because the One you rest in is that capable.
What is something you thought couldn't get better that surprised you by turning around?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI