Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Wherever I look, there You are, present everywhere — please keep me safe, my Protector. You are the Giver and also the One who enjoys the gift; You are the very support of the breath in my body.
Jah daykh-a-u tah rav rahay — "wherever I look, You are pervading": the Gauree vision of the One shining out of everything. Then a striking line: too daataa bhugtaa toonhai — You are both the Giver and the Enjoyer. Where there is only the One, there is no second: the One gives, receives, and delights, all at once. And praan adhaaraa — the support of the very breath — makes the point intimate: the One is not far off but as close as your next inhale.
If the One is as near as your own breathing, what does that make you feel about ever being alone?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI