Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Learn from the true teacher and the fruit really comes.
The Name settles into your heart, and the "me-first" voice fades from the inside out.
A music with no player — a melody that was always sounding — begins to be heard within you.
As the proud "me-first" voice fades, a quiet inner music begins.
Satguroo sayvay so fal paa-ay — whoever serves the true Guru receives the fal, the fruit. Hirdai naam vichahu aap gavaa-ay — the Name comes into the heart, and aap, the "me-first" self, leaves from within. The two move together, one coming in and one going out. It is like pouring clean water into a muddy glass until it runs clear.
Then comes the wonder. Anhad banee sabad vajaa-ay — the anhad music plays. Anhad means "unstruck," a music no instrument makes. It is always sounding under all our noise, and now it is heard. This is a promise of what listening opens.
Have you ever gone so quiet inside that you noticed something you'd never heard before?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI