Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When the truth of the One lives in your heart, your love for family stops being an anxious clinging and becomes something calmer and freer. The heart is quietly fixed on what's real and grows steady. And when you recognize the flow of existence — the way life actually moves — you understand the True.
When the True One lives in your heart, anxious clinging turns into calm love.
Moh kutamb si-o preet na ho-ay — moh is clinging attachment. Toward family, it falls away when the True One lives inside. Notice what goes: the tight, worried grip, not love itself. Think of a parent who stops hovering and simply trusts, and loves just as much.
Man baydhi-aa asthir ho-ay — the heart is "pierced through," like a bead held on its string. It becomes asthir, steady.
Then the high point. Hukam pachhaanai boojhai sach — whoever recognizes the hukam, the flow of existence, understands the True One. Steadiness comes from being in tune with how life really moves.
What's the difference between loving someone and anxiously clinging to them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI