Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
O my beloved camel-mind, day and night let your love rest on the One. Come home to your own true self, and there you'll find a palace of love waiting; meet the teacher, and the teacher joins you to the One.
Din rain har liv laa-ay — day and night, attune love to the One: steadiness across all hours. Ghar jaa-ay paavahi rang mahlee — "go home and you'll find the rang mahal," the palace of love/joy — ghar (home) is the true self, and the palace is within it, not somewhere far. Gur maylay har maylaa-ay — the teacher does the joining. The wandering camel, told to come home, discovers home was never a distant place but its own deepest self, already furnished with joy.
What would "coming home to yourself" look like for you — where and when do you feel most truly at home?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI