Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Sit in peace, dear ones, among true friends and family. Gather the wealth of the One, which is beyond all counting.
The one who is ready receives it, given through the teaching. And no one who comes turns away empty-handed.
Sit together in peace. The wealth of the One never runs out, and no one leaves empty-handed.
Sukh baishu sant sajan parvaar — sit in peace, good people, in the family of friends. It pictures the sangat, the gathering, as a home. Everyone belongs, and no one sits above anyone else.
Har Dhan, the wealth of the One, is jaa kaa naahi sumaar, beyond counting. It is the one wealth that never runs short. Think of a family kitchen where there is always room for one more plate.
The last line is a warm promise: birthaa ko-ay na hay-ay, no one goes away empty-handed. That is Guru Arjan's generosity. The door is open, and everyone who comes receives.
What is a kind of "wealth" that grows when you share it instead of shrinking?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI