Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There is truly no one else as kind as the One.
The One lives deep inside every single heart, filling everything.
The One makes things right for a loved one, here and everywhere.
It is simply Your nature, One, to lift people up and make them clean.
Prabh da-i-aal doosar ko-ee naahee — the One's kindness is without equal. The literal patit paavan ('purifier of sinners') is rendered as lifting people up and making them clean, keeping the focus on restoration rather than shame. The key word is birad — the One's innate nature, its standing habit. Mercy is not a mood the One is talked into; it is what the One simply is.
What is a kindness that comes so naturally to you that you barely notice it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI