Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I have come to trust fully in my One.
My whole self, body and soul, belongs to the One.
This is the trust that has grown up in my heart:
a self-centered turn leads nowhere, but a heart turned to the Teacher always finds its way.
Bha-i-aa bisaas — trust has grown, not been forced. The closing contrast between manmukh (the self-centered, turned inward on the ego) and gurmukh (turned toward the Teacher) is softened from 'win/lose' to a matter of direction: turning only on yourself leads nowhere, while turning toward the teaching always finds a way through. It is not a threat but an observation about where each direction actually goes.
When you feel stuck, does turning toward good guidance help you find a way through?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI