Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Beyond counting, endless, past understanding, spotless — the One that has led the whole world on.
So cast off all your doubts; Nanak prays, fix your attention on its feet.
The final verse of the whole Goojaree section gathers the raag's great themes into one closing counsel. The One is "incalculable, infinite, incomprehensible and immaculate" — beyond all grasp. And the very last instruction is the simplest possible: "Cast off all your doubts... focus your consciousness on His Feet." After every meditation on the unknowable, the immense, the overturning, the play — the practical upshot is a child's move: drop the doubting, and rest your attention on the One. The whole vast teaching resolves into a single, humble act of trust.
If you set down your doubts and simply rested your attention on the good, what would change?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI