Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Through the One's wealth my anxiety is forgotten; through it my doubt is cleared.
From this wealth I got all nine treasures — the true essence of the One came right into my hands.
The real treasure was never gold. It was being close.
The verse lists what this wealth brings. har Dhan mayree chint visaaree — through it, my worry is forgotten. Doubt is cleared too. And it brings nav niDh, the "nine treasures," an old way of saying all riches.
But the high point is closeness, not piling things up. haath chari-o har thokaa — the true essence of the One came into my hands. Think of a little one scared in a crowd who finally grabs a parent's hand. The fear melts away. You stop worrying when what you were afraid of losing is right in your hands.
What worry loosens its grip on you the moment you feel close to what you love most?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI