Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Meeting her Beloved, the soul-bride breaks into songs of joy and celebrates.
Nanak says: I am a sacrifice to the teaching, which has set everyone free.
The close bursts into celebration through the soul-bride image — the soul reunited with her Beloved "sings the songs of joy." Devotion here reaches its happy end: not solemn duty but a wedding-joy, the long longing of the raag answered in reunion. And the final gratitude widens generously: the teaching "has emancipated everyone" — not just me. The joy is not hoarded; the one who was carried across rejoices that the same rescue is offered to all. Personal rescue opens into universal hope.
When something wonderful happens to you, how does it feel to know others can have it too?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI