Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Friends, children, partners and well-wishers are all scorched by the three fevers.
Saying the One's name, the sufferings end, as one comes to meet the servants of the One.
The verse widens the diagnosis to everyone we love: all are "burnt by the three fevers" — the classic trio of imbalances that trouble every human life. No one is exempt; the whole circle of our dear ones lives under the same feverish heat. This is not despair but solidarity — we are all patients in the same ward — and the same medicine is offered to all: the Name, and the healing company of the good. The universality of the sickness makes the universality of the cure a comfort.
Does it soften your judgment of others to realize they carry the same 'fevers' you do?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI