So remember, O mind: the steep path grows gentle when the One is held close.
The Arc
This short shabad runs in two files: the first carries the rahau and the opening verse together, the second carries the closing verse. The rahau: remember the One, O mind — the wise ones and old songs say the road feels steep when we are wrapped in clinging and ego's fever. The first verse: those lost in the glitter of the passing world carry an ache of attachment. The close: the one who keeps the Name is lifted — and You Yourself do the lifting; attachment, fear, and doubt dissolve in the loving ones' company.
Key Vocabulary
taan tay jaap manaa — therefore remember, O mind
panth gaakhro — the path feels steep
naam japat so-oo jan udhrai — the one who remembers is lifted
sant partaap — by the grace of the saints
Themes and Cross-Connections
The difficult path made gentle by remembrance and good company. The lifting is done by grace, not by the seeker's strength alone.
For Raag Kaanraa
Kaanraa reassures the weary heart: the steep road softens the moment the One is held close.
Translation Notes
Structure note: this comp has only two verse-files. The rahau is merged with the first verse in Pauri0, whose For-Your-Children carries both units. The Vedas-and-saints line about a treacherous path is kept hopeful, and ego's fever is read as an ache to ease.
So remember, O mind: the steep path grows gentle when the One is held close.
The Arc
This short shabad runs in two files: the first carries the rahau and the opening verse together, the second carries the closing verse. The rahau: remember the One, O mind — the wise ones and old songs say the road feels steep when we are wrapped in clinging and ego's fever. The first verse: those lost in the glitter of the passing world carry an ache of attachment. The close: the one who keeps the Name is lifted — and You Yourself do the lifting; attachment, fear, and doubt dissolve in the loving ones' company.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
The difficult path made gentle by remembrance and good company. The lifting is done by grace, not by the seeker's strength alone.
For Raag Kaanraa
Kaanraa reassures the weary heart: the steep road softens the moment the One is held close.
Translation Notes
Structure note: this comp has only two verse-files. The rahau is merged with the first verse in Pauri0, whose For-Your-Children carries both units. The Vedas-and-saints line about a treacherous path is kept hopeful, and ego's fever is read as an ache to ease.