ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨਾ ॥
simra-o din rain gur kay charnaa.
I meditate in remembrance, day and night, on the Guru's Feet.
ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥
jat kat paykha-o tumree sarnaa. ||1||
Wherever I look, I see Your Sanctuary. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Day and night I remember the Guru's feet.
Wherever I look, I see Your shelter.
Shelter is everywhere, once we learn to see it.
Remembering the Guru day and night, you see shelter everywhere you look.
Simra-o din rain gur kay charnaa: I remember the Guru's feet, day and night. The feet stand for humble closeness, the way a small child sits at the feet of someone they love. Jat kat paykha-o tumree sarnaa: wherever I look, Your shelter.
A Question to Sit With
Where do you feel most sheltered and safe?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate