Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Naam of the One is the finest thing, fresh and green and full of life. The pure One, the First of all, blossoms like spring.
Those who say Har, Har day and night find Maya, the world's wealth, waiting at their feet like a servant.
The One always looks after and cares for every being and creature. The One lives close to everyone, near and far.
Only the one the One helps to understand comes to understand. The True Guru, the First of all, is pleased with them.
Let everyone sing the goodness of Govind Haray, Govind Haray, Govind Haray! Singing that goodness, you melt into the One who is all goodness.
The Naam is springtime: it turns a dry heart green, and the One stays close to everyone.
Hari-aa means green and ma-ulaa means blossoming. Think of bare winter branches suddenly covered in new leaves. Har vasai nikat sabh ja-ulaa: the One lives close to all, near and far, leaving no one out.
Bujhaa-isee: understanding comes as a gift the One gives. Ka-ulaa, Maya, the world's riches, stops being the master and becomes a helper.
What makes you feel fresh and alive, like new leaves after winter?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI