Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are beyond reach, kind and full of mercy, the Great Giver. Pour out Your mercy on us all and keep us safe.
You alone are the Life of every being in the world. Nanak says: please cherish me and take care of me.
The One beyond all reach is also the kind Giver and the life inside every creature.
Too agam da-i-aal da-i-aa pat daataa: You are beyond reach, kind, the Lord of mercy, the Giver. Sabh da-i-aa dhaar rakh leejai: pour out mercy on all and keep us safe. Sarab jee-a jagjeevan ayko: the one Life of all the world's beings. Naanak partipaal kareejai: cherish and sustain Nanak. The vast One is also the tender caretaker of every creature.
What does it feel like to be cared for and kept safe?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI