ਭਰਮਿ ਸੂਕੇ ਬਹੁ ਉਭਿ ਸੁਕ ਕਹੀਅਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹਰੀਜੈ ॥
bharam sookay baho ubh suk kahee-ahi mil saaDhoo sang hareejai.
Some are standing, parched and shrivelled up by their doubts; joining the Saadh Sangat, they are rejuvenated.
ਤਾ ਤੇ ਬਿਲਮੁ ਪਲੁ ਢਿਲ ਨ ਕੀਜੈ ਜਾਇ ਸਾਧੂ ਚਰਨਿ ਲਗੀਜੈ ॥੩॥
taa tay bilam pal dhil na keejai jaa-ay saaDhoo charan lageejai. ||3||
So do not delay, even for an instant - go and fall at the feet of the Holy. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Many stand dried up and shrivelled by doubt, like plants gone brown. Joining the Sangat of holy people, they turn green again.
So do not delay, not even for a moment. Go and bow at the feet of holy people.
A dried-out heart can turn green and alive again in the Sangat.
Doubt dries a heart out, and the Sangat makes it green again, so go now.
Bharam sookay baho ubh suk: many stand withered, dried up by doubt. Mil saadhoo sang hareejai: joining the Sangat, they turn green, the color of new life. Taa tay bilam pal dhil na keejai: so do not delay even a moment. Jaa-ay saadhoo charan lageejai: go and fall at the feet of the holy.
A Question to Sit With
When have you felt worn out, then come alive again around the right people?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate