ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਬਹੁ ਸੋਭਾ ਹਮ ਤੁਛ ਕਰਿ ਕਰਿ ਬਰਨਥੇ ॥
har kay gun bahut bahut baho sobhaa ham tuchh kar kar barnathay.
The Glorious Praises of the Lord are so many and numerous; I can describe only a tiny bit of them.
ਹਮਰੀ ਮਤਿ ਵਸਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਮਰਥੇ ॥੪॥੩॥
hamree mat vasgat parabh tumrai jan naanak kay parabh samrathay. ||4||3||
My intellect is under Your control, God; You are the All-powerful Lord God of servant Nanak. ||4||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One's virtues are many, many, and great is the One's glory. I can describe only a tiny bit of it.
My mind is in Your hands, O One. Nanak says: You are the all-powerful Lord of Your servant.
It is a relief to let your mind rest in something larger than you.
Your mind can rest in the hands of the One who can do all things.
Tuchh kar kar barnathay: I can describe only a tiny bit. Hamree mat vasgat prabh tumrai: my mind is in Your hands, the way a child's hand rests in a parent's. Samrathay: the One who can do all things. The shabad closes in trust, the mind gladly resting.
A Question to Sit With
What is one worry you could hand over to something bigger than yourself?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate