Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Name is the most precious thing there is — you cannot buy it in any store.
It is a gift. When it is placed in my hands, I hold it close and keep it in mind through the day.
And something wonderful happens: when the Name fills my heart, my old mistakes are wiped clean, like a slate washed fresh. I get to begin again.
Amolak means priceless — beyond any price a person could pay. The Name rests with the One and is given, not bought; this fits the project lens of grace received rather than earned. The line tis laykhaa sabh chhadaavee-ai — the whole account is forgiven — is the ledger of one's past actions being cleared. For children this is framed as a fresh start and a clean slate, never as fear of judgment.
When have you felt the relief of getting to start fresh after a mistake?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI