Sikhism·Raag Kaydaaraa·Shabad 22
Verse 3 of 5

This Body Is Only Lent to Us

ਰਾਮ ਨ ਜਪਹੁ ਕਵਨ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲੇ ਤੁਮ ਤੇ ਕਾਲੁ ਨ ਦੂਰੇ ॥
raam na japahu kavan bharam bhoolay tum tay kaal na dooray.
You do not meditate on the Lord. What doubts have confused and deluded you? Death is not far away from you!
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਇਹੁ ਤਨੁ ਰਾਖਹੁ ਰਹੈ ਅਵਸਥਾ ਪੂਰੇ ॥੨॥
anik jatan kar ih tan raakho rahai avasthaa pooray. ||2||
Making all sorts of efforts, you manage to preserve this body, but it shall only survive until its time is up. ||2||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Sometimes we forget to remember the One at all. We are tricked into thinking we have endless time, but every life has its own length.

We can take wonderful care of our bodies, and we should. Yet even the best-cared-for life lasts exactly as long as it is meant to, no more.

Knowing that makes each ordinary day feel precious, not frightening.

Knowing our days are numbered makes each one worth treasuring.
The deeper layer

Life has a set length, and that makes today precious.

Raam na japahu kavan bharam bhoolay: you do not remember the One, so what doubt has fooled you? Then comes an honest fact: tum tay kaal na dooray, death is not far from you. Kabir says it to wake us up, not to scare us.

We can take great care of our bodies. Still, rahai avasthaa pooray: the body lasts only until its time is full. Think of a library book. You can keep it neat and safe, but it has a due date. Knowing that, you read it now instead of someday.

The teaching stays urgent, but the tone is warm. Knowing life has limits can make us more grateful, not more afraid.

A Question to Sit With

If you really felt how precious today is, what would you do with it?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate