ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
har kai bhaanai har gun gaa-ay.
In accordance with the Lord's Will, he sings the Glorious Praises of the Lord.
ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੇ ਦੂਖ ਸਬਾਏ ॥
sabh kilbikh kaatay dookh sabaa-ay.
He is rid of all sins, and all suffering.
ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੯॥
har nirmal nirmal hai banee har saytee man raataa hay. ||9||
The Lord is immaculate, and immaculate is the Word of His Bani. My mind is imbued with the Lord. ||9||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Moving with the flow of the One, the heart begins to sing.
The singing gently washes away what once troubled it.
The One is spotless, and so is the Word that carries it — my mind is colored through with it.
Singing from love gently washes the heart clean.
Har kai bhaanai... har gun gaa-ay — moving with the divine flow (bhaanaa), the heart sings, and kilbikh (troubles) are washed away. Nirmal banee — the immaculate Word. Singing here is not merely ritual but a cleansing joy.
A Question to Sit With
What is a song that makes you feel lighter?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate