ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
agam agochar keemat nahee paa-ee.
He is inaccessible and unfathomable; His value cannot be appraised.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
gur parsaadee man vasaa-ee.
By Guru's Grace, He dwells within the mind.
ਸਦਾ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੀ ਗੁਣਦਾਤਾ ਲੇਖਾ ਕੋਇ ਨ ਮੰਗੈ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥
sadaa sabad saalaahee gundaataa laykhaa ko-ay na mangai taahaa hay. ||9||
No one calls that person to account, who praises the Word of the Shabad, the Giver of virtue. ||9||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is beyond reach, beyond any price we could name.
By the Guru's grace it comes to live in the mind.
The one who praises the Word, the Giver of every good thing, walks free, with nothing hanging over them.
Grace leaves you with nothing hanging over your head.
Laykhaa ko-ay na mangai — no one demands their account. This is freedom: praising the gundaataa (Giver of virtue) leaves nothing hanging over you. Grace, not audit.
A Question to Sit With
What is a worry you would love to set down for good?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate