Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is endless and rests in knowing itself.
It draws hearts home through pure goodness, and since we are small on our own, it simply forgives and gathers us in.
The One is endless and complete. It is the One who forgives us and brings us close.
Aap aprampar: the One is beyond all limits. Aap veechaaree: the One knows and thinks on Itself. The One needs nothing from outside.
Aapay maylay karnee saaree: the One brings us close through the best and purest acts. Then the verse asks honestly, ki-aa ko kaar karay vaychaaraa: what can a small person do alone? We are small, and that is simply true. It is not a reason to feel worthless.
Aapay bakhas milaa-idaa: the One forgives and gathers us in. Think of a little kid trying to reach a high shelf. A loving parent does not scold them. The parent simply lifts them up.
What does it feel like to be forgiven?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI