Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One lifts up whole worlds and galaxies — high beyond reach, deep beyond measure.
And yet, the moment grace touches someone, that same vast One becomes the near thing they hold in mind.
Khand barahmand uDhaaranhaaraa means the One saves whole worlds and galaxies. Ooch athaah agamm apaaraa: high, too deep to measure, out of reach and without end. Think of looking up at the night sky and trying to count every star. That is how big the One is.
Yet jis no kirpaa karay prabh apnee so jan tiseh Dhi-aa-ee hay: the person who receives kirpaa, grace, keeps that One in mind.
Grace is the bridge. It links that huge vastness to one small, loving heart.
How can something be huge beyond measure and close at the same time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI