ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
bhagat janaa kaa pareetam pi-aaraa.
The Dear Lord is the Beloved of His humble devotees.
ਸਭੈ ਉਧਾਰਣੁ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
sabhai uDhaaran khasam hamaaraa.
My Lord and Master is the Savior of all.
ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਪੁੰਨੀ ਸਭ ਇਛਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥
simar naam punnee sabh ichhaa jan naanak paij rakhaa-ee hay. ||16||1||
Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, all desires are fulfilled. He has saved the honor of servant Nanak. ||16||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One deeply loves those who love it, like a dearest friend.
My Master lifts up everyone, leaving no one out. Remembering the Name, every wish is filled. Nanak says: the One has kept the honor of this servant safe.
The Beloved leaves no one out of the saving.
bhagat janaa kaa preetam piaaraa — the Beloved of the devotees. sabhai udhaaran — the savior of all, leaving no one out. paij rakhaaee — honor kept safe. Grace, belonging, and every wish filled through simran.
A Question to Sit With
What does it mean to you that everyone is included?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate