ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਬਾਣੀ ॥
pooray gur kee pooree banee.
Perfect is the Word of the Perfect Guru.
ਪੂਰੈ ਲਾਗਾ ਪੂਰੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
poorai laagaa pooray maahi samaanee.
One who is attached to the Perfect Lord, is immersed in the Perfect Lord.
ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ਨਿਤ ਨਿਤ ਰੰਗਾ ਘਟੈ ਨਾਹੀ ਤੋਲੀਜਾ ਹੇ ॥੧੫॥
charhai savaa-i-aa nit nit rangaa ghatai naahee toleejaa hay. ||15||
His love increases day by day, and when it is weighed, it does not decrease. ||15||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Word of the perfect Guru is perfect, with nothing missing.
Whoever holds on to the Perfect One melts right into the Perfect One. And this love only grows, day after day — weigh it whenever you like, it never comes up short.
Love for the Perfect One only grows — weigh it whenever you like.
pooray gur kee pooree banee — the perfect Guru's perfect Word. poorai laagaa poorai maahi samaanee — joining the Perfect, one merges into it. charhai savaaiaa... ghatai naahee toleejaa — a love that only increases and, weighed, never decreases. This sets up the gold-weighing image that follows.
A Question to Sit With
What is a love in your life that has only grown over time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate