ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਸਚੇ ਕੇਰਾ ॥
sach tapaavas sachay kayraa.
True is the justice of the True Lord.
ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥
saachaa thaan sadaa parabh tayraa.
Your place is forever True, O God.
ਸਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬ ਸੁਖੁ ਕੀਜਾ ਹੇ ॥੫॥
sachee kudrat sachee banee sach saahib sukh keejaa hay. ||5||
True is Your Creative Power, and True is the Word of Your Bani. True is the peace which You give, O my Lord and Master. ||5||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The True One's justice is true, and Your place stands true forever.
Your creative power is true, Your Word is true — and the peace You give is true too, my Master.
Fairness and peace both come from the True One.
sach tapaavas — the justice of the True One, a fairness that holds. sachee kudrat (true creative power) and sachee banee (the true Word) are named together with sach... sukh — the true, lasting peace the One gives.
A Question to Sit With
What does fairness look like to you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate