Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There is only One. And the One is found by the True Guru's grace — a gift that is always here, waiting for an open heart.
The One was there from the very start — pure, with no form at all.
The One lives inside everything, and stays free of it all.
The One has no caste, no class, no mark. By the One's command, the whole world came to be.
Aad niranjan parabh nirankaaraa — the first, spotless, formless One. Two things stand side by side. First, the One is niraaraa, beyond and unattached. Second, that same One vartai (dwells, works, moves) inside all. Beyond everything, yet inside everything. Then comes a quiet act of justice: the One has varan, jaat, chihan nahee — no caste, no social class, no distinguishing mark. If the Source of all wears no label, then no label anyone hangs on a person can be ultimate. Hukam here is the flow of existence out of which the whole universe arises.
If the One lives in everyone, does anyone deserve a lower place than you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI