Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There is only One. And the One is found by the True Guru's grace — a gift that is always here, waiting for an open heart.
When goodness is offered to people who do not care for it, it sells for almost nothing.
But bring that same goodness to someone who treasures it, and it is worth hundreds of thousands.
Goodness is passed from heart to heart, and it settles in the Guru. It cannot be bought in a shop or paid for with money. Nanak says: its weight is full, and it never grows less.
The whole Vaar begins with worth, and with where true worth is found. Goodness has no fixed market price; its value depends entirely on the one receiving it. Among those who love the True One, virtue is priceless and inexhaustible.
Where do you take your best qualities, to people who treasure them or to people who ignore them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI