Sikhism·Raag Maaroo·Shabad 144
Verse 4 of 69

A Melody Is Good If It Kindles Love

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
salok mehlaa 3.
Shalok, Third Mehl:
ਕੇਦਾਰਾ ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਐ ਭਾਈ ਸਬਦੇ ਕਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
kaydaaraa raagaa vich jaanee-ai bhaa-ee sabday karay pi-aar.
Among the ragas, Kaydaaraa Raga is known as good, O Siblings of Destiny, if through it, one comes to love the Word of the Shabad,
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮਿਲਦੋ ਰਹੈ ਸਚੇ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
satsangat si-o mildo rahai sachay Dharay pi-aar.
and if one remains in the Soceity of the Saints, and enshrines love for the True Lord.
ਵਿਚਹੁ ਮਲੁ ਕਟੇ ਆਪਣੀ ਕੁਲਾ ਕਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥
vichahu mal katay aapnee kulaa kaa karay uDhaar.
Such a person washes away the pollution from within, and saves his generations as well.
ਗੁਣਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਅਵਗਣ ਕਢੈ ਵਿਡਾਰਿ ॥
gunaa kee raas sangrahai avgan kadhai vidaar.
He gathes in the capital of virtue, and destroys and drives out unvirtuous sins.
ਨਾਨਕ ਮਿਲਿਆ ਸੋ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰੂ ਨ ਛੋਡੈ ਆਪਣਾ ਦੂਜੈ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥
naanak mili-aa so jaanee-ai guroo na chhodai aapnaa doojai na Dharay pi-aar. ||1||
O Nanak, he alone is known as united, who does not forsake his Guru, and who does not love duality. ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

A tune is called beautiful when it helps a heart fall in love with the Word.

Keep meeting with the Sangat, let love for the True One take root, and something clouded inside you washes clean.

Then even those around you are blessed, and old habits that pulled you down quietly lose their hold.

Nanak says: the one who never leaves the Guru, and gives no love to anything second, is the one who is united.

Beauty in music is measured by the love it awakens, not by the sound alone.
The deeper layer

A shalok of the Third Mehl, naming Raga Kaydaaraa. A melody has no magic of its own; it is good only insofar as it kindles love for the Word and truthful living. Cleansing your own heart and lifting up your whole family go together, and union means staying with the Guru and loving the One alone.

Satsangat si-o mildo rahai — keep meeting with the Sangat — people gathered together to remember the One. Love for the Word grows fastest where many voices sing it together.

A Question to Sit With

What music or words help love grow inside you?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate