Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When you see the Master right here beside you, awe fills you, O seeker.
When you understand the Hukam, the One's order, you become fearless.
Saho hadoor daykhai taaN bha-o pavai: when you see the Master right here beside you, awe fills you. Hukmai boojhai ta nirbha-o ho-ay: when you understand the Hukam, you become fearless. Hukam is the One's order, the flow of how everything works.
So the song moves from awe to courage. Think of a child holding a parent's hand in a big crowd. The child is not afraid, because the hand is there.
Resting in the flow of everything, we have nothing left to fear.
What helps you feel brave even when something in front of you feels scary?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI