ਆਪੇ ਦਿਨਸੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰੈਣੀ ॥
aapay dinas aapay hee rainee.
You Yourself are the day, and You Yourself are the night.
ਆਪਿ ਪਤੀਜੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥
aap pateejai gur kee bainee.
You Yourself are pleased by the Word of the Guru's Bani.
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਹਦਿ ਅਨਦਿਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥
aad jugaad anaahad an-din ghat ghat sabad rajaa-ee hay. ||7||
From the very beginning, and throughout the ages, the unstruck sound current resounds, night and day; in each and every heart, the Word of the Shabad, echoes Your Will. ||7||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are the daytime, and You are the night.
A true word of wisdom delights You.
From the very beginning and through every age, a quiet music has been playing, and it hums inside every single heart, mine too, singing the way life flows.
A quiet music has always been playing inside every heart, including mine.
The anahad Shabad, the unstruck sound, resounds in every heart, night and day, and it carries rajaa-ee, the Will, the way life flows. It is a quiet music always there within, echoing the ordering of all things.
A Question to Sit With
When have you felt a kind of quiet music or calm humming inside you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate