Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Among millions, hardly anyone understands.
The One forgives, and gives glorious greatness.
Whoever has met the One, the Source of all, will never be separated again.
Nanak says: I am absorbed in the One's Naam, Har, Har.
Only a few understand, and that understanding is a gift; whoever meets the One is never apart again.
Kot maDhay kiseh bujhaa-ee — among millions, only a rare one understands. Aapay bakhsay day vadi-aa-ee — and even that is the One's own giving, a gift of greatness.
Jo Dhur mili-aa so vichhurh na jaa-ee — whoever meets the One at the Source is never separated again. That is the answer to all viraha, the ache of being apart that runs through Raag Malaar. It is like a friendship so deep that distance cannot break it.
Naanak har har naam samaa-ee — Nanak rests inside the Naam, completely.
What is a bond in your life that feels like it can never be broken?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI