Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I am the servant of the humble person the One blesses with kindness, as if I were bought at the market.
Meeting the One's humble servant brings peace, and all the dirt of bad thinking is washed away.
Belonging to someone blessed by grace brings peace and clears the mind.
Tis jan kay ham haat bihaajhay: I am bought at the market by that person, the one the One blesses. It is a picture of glad, humble belonging. Har jan ka-o mili-aaN sukh paa-ee-ai: meeting the One's humble servant, peace comes. Sabh durmat mail harai: all the dirt of durmat, crooked thinking, is washed away.
Think of how one calm friend in a noisy room can settle everyone. Being near such a person rinses the mind clean.
Who makes you feel more peaceful just by being around them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI