Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In the company of the saints, the One has come into my mind. By their grace, I have woken up.
Hearing the teachings, my mind has become clean and clear. Colored with the One's love, I sing the One's praises.
Time with the saints brings the One into your mind and wakes you up.
Un kai sang mohi parabh chit aavai: in their company, the One comes into my mind. Being with the saints like this is the Sangat — people gathered together to remember the One. Sant parsaad mohi jaagee: by the saints' grace, I have woken up. Waking is something received, the way you catch a laugh from friends.
Sun updays bha-ay man nirmal: hearing the teaching, the mind becomes clean. Deep listening is what Japji Sahib calls Suniai. Gun gaa-ay rang raangee: colored with love, I sing the praises. The order runs company, then waking, then a clear mind, then love, then song.
Who are the people who bring out the clearest, kindest version of you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI