Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My mind and body are dyed in the pure Naam, and I am lovingly tuned to the One's lotus feet.
Nanak says: the One has made me its own. I am the One's servant, and I have come to its shelter.
Let the pure Naam dye you all the way through, and you belong to the One.
Man tan naam niranjan raata-o: mind and body dyed in the spotless Naam, like cloth soaked in a color that never washes out. Charan kamal liv laa-i-aa: lovingly tuned to the One's lotus feet.
Angeekaar kee-o parabh apnai: the One has made me its own, a belonging given as a gift. Naanak daas sarnaa-i-aa: the servant asks only to stay in that shelter. The rain has soaked the once-dry ground all the way through.
What good habit or love has soaked deep into who you are?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI