The only wealth that counts in the end is what you carry inside your heart — a whole life made clean, bearing fruit, carried safely home.
The Arc
A short-versed shabad on true wealth. P0 asks who is really rich and answers: the ones carrying the Name. The rahau (P1) calls friends to keep the Name and watch a whole way of life become clean. P2 shows the profit earned and the joy pouring in, begun in good company. P3 celebrates a fruitful, enjoyed life. P4 closes with grabbing, anger, and pride wiped away and the seeker carried to the far shore.
Key Vocabulary
Dhanvant / sach saahaa — the wealthy, the true merchants. Naam visaahaa — the currency of the Name in the divine court. Nirmal pooran reet — an immaculate, complete way of living. Safal janam parvaan — a fruitful, accepted life. Gurmukh — one turned toward the Guru. Utreh paar — carried across to the far shore.
Themes and Cross-Connections
The merchant-and-wealth imagery inverts worldly economics: real net worth is inner, the wealth that does not wash off (sach against jhooth). "Nirmal pooran reet" (P1) makes the point that practice reshapes the whole manner of living — reet — not just belief, close to the project's reading of sach as truthful living.
For Raag Prabhaatee
This is one of the shorter, brisker shabads in Guru Arjan's set; its two-line pauris move quickly through wealth, way-of-life, profit, fruitfulness, and safe crossing. The communal spark of the gains ("sant parsaad") keeps the giving, gathered-in-good-company spirit of the raag.
The only wealth that counts in the end is what you carry inside your heart — a whole life made clean, bearing fruit, carried safely home.
The Arc
A short-versed shabad on true wealth. P0 asks who is really rich and answers: the ones carrying the Name. The rahau (P1) calls friends to keep the Name and watch a whole way of life become clean. P2 shows the profit earned and the joy pouring in, begun in good company. P3 celebrates a fruitful, enjoyed life. P4 closes with grabbing, anger, and pride wiped away and the seeker carried to the far shore.
Key Vocabulary
Dhanvant / sach saahaa — the wealthy, the true merchants. Naam visaahaa — the currency of the Name in the divine court. Nirmal pooran reet — an immaculate, complete way of living. Safal janam parvaan — a fruitful, accepted life. Gurmukh — one turned toward the Guru. Utreh paar — carried across to the far shore.
Themes and Cross-Connections
The merchant-and-wealth imagery inverts worldly economics: real net worth is inner, the wealth that does not wash off (sach against jhooth). "Nirmal pooran reet" (P1) makes the point that practice reshapes the whole manner of living — reet — not just belief, close to the project's reading of sach as truthful living.
For Raag Prabhaatee
This is one of the shorter, brisker shabads in Guru Arjan's set; its two-line pauris move quickly through wealth, way-of-life, profit, fruitfulness, and safe crossing. The communal spark of the gains ("sant parsaad") keeps the giving, gathered-in-good-company spirit of the raag.