Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Those whose hearts are filled with love for the One wear a bright, shining mark on their foreheads.
The glory of the One's humble servant shines over the whole world, like the moon among the stars.
When a heart is full of love, it shows on the outside.
The verse says such people have mastak oojal teek, a bright mark on the forehead. In Gurbani, a glowing forehead is a picture of a life lit from within by love.
Then comes a gentle comparison: ji-o vich udvaa sas keek, like the moon among the stars. The moon has a calm light. It belongs among the stars, and it makes the whole night sky lovelier.
Who do you know who seems to glow with a quiet kindness, and what is that like to be near?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI