The good of a thousand rituals, in one Name

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

All the good the rituals reach for is found in the pure Naam.

This is the rahaa-o, the "pause" line, the center of the shabad.

khat karam naam niranjan so-ee — the good of the khat karam, the six religious duties priests were expected to keep, is found in the pure Naam. Think of a single key that opens every door in a building. You don't need a separate key for each one.

too gun saagar avgun mohee — You are an ocean of goodness; I am full of faults. This is not putting yourself down. It is like coming to the ocean with empty hands. The focus stays on how huge and good the ocean is.