ਆਪਿ ਬੇਅੰਤੁ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ਸੰਤਹੁ ॥੭॥
aap bay-ant ant nahee paa-ee-ai poor rahi-aa sabh thaa-ee santahu. ||7||
He Himself is endless; His end cannot be found. He is totally pervading and permeating everywhere, O Saints. ||7||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is endless; no matter how far you go, you will never reach the edge.
The One completely fills every single place, O saints.
There is no edge to reach, because you are always already inside it.
Aap bay-ant, ant nahee paa-ee-ai — the One is limitless, and its limit cannot be found. This is not frustration but wonder: there is no edge to reach because the One poor rahi-aa sabh thaa-ee, fills every place completely. You are always already inside it.
A Question to Sit With
What is so big that you cannot imagine where it would end?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate