ਸੁਰਗ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਮਿਰਤ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਪਇਆਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਲੋਗਨੀ ॥
surag pavitaraa mirat pavitaraa pa-i-aal pavitar aloganee.
I am pure in the heavenly realm, pure on this earth, and pure in the nether regions of the underworld. I remain apart from the people of the world.
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਭੁੰਚੈ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਹਰਿ ਗੁਨੀ ॥੨॥
aagi-aakaaree sadaa sukh bhunchai jat kat paykha-o har gunee. ||2||
Obedient to the Lord, I enjoy peace forever; wherever I look, I see the Lord of glorious virtues. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I am pure in the heavens, pure on this earth, pure in the worlds below, and I stay apart from the crowd.
Living in step with the One, I am at peace forever, and everywhere I turn my eyes I see the One who is full of every goodness.
Everywhere you look, the One is looking back.
Pavitraa — purity across every realm — follows from aagi-aakaaree, living in step with the flow of existence. Jat kat pekha-o har gunee: wherever the gaze falls, the One full of virtues is seen.
A Question to Sit With
Have you ever felt clean and clear inside for no outward reason?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate